Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2916

Überliefert von Usamah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Usamah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns, von Abd al-Malik, von Ata', von Usama, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ trat aus dem Haus heraus und betete zwei Rak'at vor der Ka'bah, dann sprach er: ‚Dies ist die Qiblah.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete vor der Kaaba zwei Rakʿa und bestimmte sie zur Qibla.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Qibla

Die Richtung, in die sich Muslime beim Gebet wenden.

Kaaba

Das Heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Kaaba die Gebetsrichtung der Muslime ist. Sie berichtet, dass der Prophet ﷺ vor der Kaaba zwei Rakʿa betete und sie anschließend zur Qibla bestimmte; sie legt keine gesonderte verpflichtende Handlung für jeden Besucher fest.

Lehren für heute
  1. Wende dich beim Gebet der Kaaba zu, wie es der Prophet ﷺ gelehrt hat.
  2. Nimm die Gebetsrichtung ernst und überprüfe sie, wenn du an einem neuen Ort betest.
  3. Lerne religiöse Rituale aus zuverlässigen Überlieferungen und mache eine geschilderte Handlung nicht ohne Beleg zur Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.