Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2918

Überliefert von Abdullah ibn As-Saib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Sein Vater, Abdullah

Da'if (schwach)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns und sagte: As-Saib ibn Umar erzählte uns und sagte: Muhammad ibn Abdullah ibn As-Saib erzählte mir von seinem Vater, dass dieser Ibn Abbas führte und ihn an der dritten Seite aufstellte, an der Ecke, die dem Stein zugewandt ist, in Richtung der Tür. Ibn Abbas fragte dann:

„Wurde dir nicht mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs ﷺ hier zu beten pflegte?“ Er antwortete: „Doch.“ Daraufhin trat Ibn Abbas vor und verrichtete das Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas zeigte auf den Ort nahe der Ka‘bah, an dem der Prophet ﷺ betete.

Begriffe erklärt
Ibn Abbas

Ein Gefährte des Propheten ﷺ und ein bekannter Gelehrter unter den frühen Muslimen.

der Stein

Der Schwarze Stein an einer Ecke der Ka‘bah.

die dritte Seite

Eine Bezeichnung für den Ort nahe der Ka‘bah, an dem Ibn Abbas der Überlieferung zufolge zu beten pflegte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text nicht eigenständig beweisen, dass man an genau diesem Ort nahe der Ka‘bah beten soll. Gelehrte stützen Regeln zu Gebet und Hadsch auf zuverlässige Belege; die vier Rechtsschulen erkennen die Nachahmung des Propheten ﷺ als Grundsatz an, doch diese schwache Überlieferung begründet weder eine gesonderte Verpflichtung noch eine feste Praxis.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie bei der Hadsch zuverlässige prophetische Anweisungen und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Machen Sie aus einer schwachen Überlieferung keine Verpflichtung oder feste religiöse Regel.
  3. Lernen Sie die Orte und Riten der Hadsch unter sorgfältiger Beachtung authentischer Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.