Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2948

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud und Muhammad ibn al-Muthanna berichteten uns, sie sagten: Khalid erzählte uns, er sagte: Ubaidullah erzählte uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ nur den Stein und die jemenitische Ecke berührte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Tawaf berührte der Prophet ﷺ nur den Schwarzen Stein und die Jemenitische Ecke.

Begriffe erklärt
Der Stein

Der Schwarze Stein, der in eine Ecke der Kaaba eingelassen ist.

Die Jemenitische Ecke

Die Ecke der Kaaba auf der dem Jemen zugewandten Seite.

Berühren

Die Ecke oder den Schwarzen Stein während der Tawaf-Runden mit der Hand berühren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren während des Tawaf auf den Schwarzen Stein und die Jemenitische Ecke beschränkt ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Art und die Empfehlung dieser Handlung; das Berühren anderer Teile der Kaaba lässt sich aus dieser Überlieferung nicht als Sunna ableiten. Wenn Gedränge das Berühren erschwert, darf der Pilger weitergehen, ohne andere zu behindern.

Lehren für heute
  1. Berühre während des Tawaf die vorgesehenen Ecken, ohne andere Pilger zu bedrängen.
  2. Befolge die prophetische Praxis und füge keine Rituale ohne zuverlässige Grundlage hinzu.
  3. Wenn Gedränge das Berühren verhindert, setze den Tawaf ruhig und aufmerksam fort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.