Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2949

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Ibn Schihab, von Salim, von seinem Vater, der sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ nie einen Teil des Hauses berühren sehen, außer den beiden jemenitischen Ecken.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Umlaufs berührte der Prophet ﷺ nur die beiden jemenitischen Ecken.

Begriffe erklärt
Das Haus

Eine Bezeichnung für die Ka'ba in Mekka.

Die beiden jemenitischen Ecken

Die südliche Ecke der Ka'ba und die Ecke des Schwarzen Steins, die ebenfalls jemenitische Ecke genannt wird.

Berühren

Eine Ecke während des Umlaufs mit der Hand berühren; dies ist etwas anderes, als den Schwarzen Stein zu küssen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren der beiden jemenitischen Ecken zur prophetischen Sunna gehört. Die anderen Ecken werden während des Umlaufs nicht berührt. Die Rechtsschulen betrachten diese Praxis als empfohlen, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie während des Tawaf die überlieferte Sunna und beschränken Sie das Berühren auf die vorgeschriebenen Ecken.
  2. Drängen Sie andere nicht beiseite, um eine Ecke zu erreichen; vollziehen Sie den Umlauf ruhig und respektvoll.
  3. Lernen Sie den Unterschied zwischen Berühren und Küssen, damit Sie die Riten an der Ka'ba sorgfältig vollziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.