Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3068

Überliefert von Adiyy ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adiyy ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Übersetzung

Al-Husayn ibn Hurayth und Muhammad ibn al-Muthanna berichteten uns von Sufyan, von Abdullah ibn Abi Bakr, von seinem Vater, von Abu al-Baddah ibn Adiyy, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ den Hirten erlaubte, an einem Tag zu steinigen und am anderen Tag auszusetzen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kamelhirten dürfen das Steinewerfen auf zwei Tage verteilen.

Begriffe erklärt
Dschamra

Einer der Orte bei Mina, an denen Pilger während der Haddsch Kieselsteine werfen.

Steinigung

Das rituelle Werfen kleiner Kieselsteine auf die Dschamra.

Hirten

Menschen, die während der Haddsch Tiere hüten und deshalb nicht ständig bei den Ritualen sein können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Hirten wegen ihrer Arbeit das Steinewerfen auf mehrere Tage verteilen dürfen: Sie werfen an einem Tag Steine und lassen den folgenden Tag aus. Diese Erlaubnis ist eine praktische Erleichterung für diejenigen, die sich um die Tiere kümmern müssen; sie macht die vorgeschriebene Steinigung nicht freiwillig. Die genaue Anwendung und ihre Bedingungen werden in den Rechtswerken zur Haddsch erörtert.

Lehren für heute
  1. Wer während der Haddsch Tiere hütet, kann die Rituale gemäß der genannten Erleichterung auf die erlaubten Tage verteilen.
  2. Fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten, wie diese Erleichterung auf Ihre Situation anzuwenden ist.
  3. Eine religiöse Erleichterung hilft, praktische Pflichten mit der Sorge für andere zu vereinbaren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.