Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3331

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim berichtete uns und sagte: Abu Nu'aim überlieferte uns und sagte: Al-Hasan ibn Salih überlieferte uns von As-Suddi, von Adi ibn Thabit, von Al-Bara', der sagte: Ich traf meinen Onkel mütterlicherseits, der eine Standarte trug. Ich fragte:

„Wohin willst du?“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat mich zu einem Mann geschickt, der nach dem Tod seines Vaters dessen Frau geheiratet hat, damit ich ihm den Kopf abschlage oder ihn töte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann darf nach dem Tod seines Vaters nicht dessen Frau heiraten.

Begriffe erklärt
Frau des Vaters

Die Ehefrau des Vaters, unabhängig davon, ob die Ehe zum Zeitpunkt seines Todes noch bestand.

Banner

Ein Erkennungszeichen, das eine Gruppe während eines Feldzugs mitführte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese Überlieferung mit dem Verbot in Verbindung, die frühere Frau des Vaters zu heiraten. Dieses Verbot gilt auch nach dem Tod des Vaters und wird im Koran erwähnt (4:22). Die Anordnung zur Bestrafung betrifft Maßnahmen der zuständigen Autorität; sie berechtigt Einzelpersonen nicht dazu, selbst Gewalt anzuwenden. Die Rechtsschulen erörtern die rechtlichen Folgen und Beweisanforderungen im Rahmen ihrer Rechtsprechung, erkennen die Ehe jedoch als verboten an.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei einer Heiratsabsicht sorgfältig, ob ein dauerhaftes Eheverbot besteht.
  2. Wende dich im Zweifelsfall vor dem Handeln an einen qualifizierten Gelehrten oder Rechtsexperten.
  3. Bestrafung und Durchsetzung sind Angelegenheiten der zuständigen Autorität, nicht von Einzelpersonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.