Buch des Wassers · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 334

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wassers
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Hujrüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Dscharrir teilte uns mit, von Amara ibn al-Qa'qa', von Abu Zur'a ibn Amr ibn Dscharrir, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte zu sagen:

„O Allah, wasche mich von meinen Sünden mit Schnee, Wasser und Hagel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat Allah, seine Sünden mit Schnee, Wasser und Hagel abzuwaschen.

Begriffe erklärt
Wasche mich von meinen Sünden rein

Ein Bittgebet um Vergebung und geistige Reinigung von Sünden.

Hagel

Gefrorener Niederschlag, der im Bittgebet zusammen mit Schnee und Wasser erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die genannten Wasserarten die Bedeutung der Reinigung nachdrücklich hervorheben und dass die Bitte um Vergebung im Gebet gesprochen wird. Die Formulierung lehrt Muslime, Allah demütig um die Reinigung von ihren Sünden zu bitten; Schnee oder Hagel werden dadurch nicht zur Voraussetzung für die rituelle Waschung.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah in deinem Gebet aufrichtig um Vergebung und innere Reinigung.
  2. Lerne die prophetischen Bittgebete und sprich sie aufmerksam in deinem Gebet.
  3. Betrachte rituelle Reinheit und Reue als Mittel, deine Verbindung zu Allah zu stärken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.