Sunan an-Nasa'i, Hadith 3400
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
Yaqub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Ibn Ulayya erzählte uns, von Yunus, von Muhammad ibn Sirin, von Yunus ibn Jubair, der sagte: Ich fragte Ibn Umar:
„Ein Mann hat sich von seiner Frau geschieden, während sie ihre Menstruation hatte.“ Er antwortete: „Kennst du Abdullah ibn Umar? Er hat sich nämlich von seiner Frau geschieden, während sie ihre Menstruation hatte. Daraufhin ging Umar zum Propheten ﷺ, um ihn darüber zu befragen, und dieser befahl ihm, sie zurückzunehmen und anschließend die Wartezeit ordnungsgemäß einzuhalten.“ Ich fragte ihn: „Wenn ein Mann sich von seiner Frau scheidet, während sie ihre Menstruation hat, zählt diese Scheidung dann?“ Er sagte: „Schweig! Was glaubst du wohl, wenn jemand unfähig wird und töricht handelt?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Scheidung während der Menstruation ist verboten, und der Ehemann muss seine Frau zurücknehmen.
Die monatliche Blutung einer Frau.
Der Ehemann stellt die Ehe während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder her.
Die vorgeschriebene Zeit nach einer Scheidung, die die Frau abwartet, bevor sie erneut heiraten darf.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Scheidung während der Menstruation der prophetischen Weisung widerspricht: Der Mann muss seine Frau zurücknehmen, und die Scheidung muss zu einem vorgeschriebenen Zeitpunkt erfolgen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine solche Scheidung als sündhaft; nach der Mehrheitsmeinung ist sie dennoch rechtlich wirksam. Ibn Umars Worte werden gewöhnlich als Zurückweisung leichtfertigen Handelns verstanden, nicht als Verneinung der rechtlichen Folgen.
- Triff bei Eheproblemen keine überstürzte Entscheidung; hole zunächst verlässlichen religiösen Rat ein.
- Wer während der Menstruation eine Scheidung ausgesprochen hat, sollte die Folgen mit einem qualifizierten Gelehrten besprechen und die vorgeschriebenen Schritte befolgen.
- Betrachte die Scheidung als eine ernste Verantwortung und halte dich an die prophetische Weisung.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt Ibn Umars Frage zur Scheidung während der Menstruation und erläutert das vorgeschriebene Vorgehen.
Sunan an-Nasa'i · #3390 (Sahih)Sie berichtet, dass Ibn Umar seine Frau während der Menstruation schied, und enthält weitere Einzelheiten zur richtigen Wartezeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.