Buch der Menstruation und Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 351

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation und Istihada
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith überlieferte uns von Ibn Schihab, von Urwa, von Aischa, die sagte: Umm Habiba bint Dschahsch bat den Gesandten Allahs ﷺ um ein Rechtsgutachten und sagte:

„O Gesandter Allahs, ich leide an Istihada.“ Er antwortete: „Das stammt von einer Ader; vollziehe daher die große Waschung (Ghusl) und bete dann.“ Und sie vollzog die große Waschung vor jedem Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada wird das Blut als Aderblutung behandelt, und das Gebet bleibt verpflichtend.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der Menstruationszeit; es handelt sich nicht um Menstruationsblut.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Ader

Eine Bezeichnung für eine Blutung, die nicht als Menstruation gilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Istihada eine Frau nicht vom Gebet befreit, da dieses Blut nicht als Menstruation gilt. Die Überlieferung berichtet, dass Umm Habiba vor jedem Gebet Ghusl vollzog; auch andere authentische Überlieferungen und rechtswissenschaftliche Erläuterungen behandeln Reinigung und Waschung bei anhaltenden Blutungen. Die Rechtsschulen haben Einzelheiten zur Verpflichtung und Häufigkeit des Ghusl näher ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Lass dich durch anhaltende Blutungen außerhalb der Menstruation nicht vom Gebet abhalten; frage im Zweifel eine qualifizierte gelehrte Person, welche Regeln für deine Situation gelten.
  2. Lerne, Menstruation und Istihada zu unterscheiden, damit du weißt, wann du die rituelle Reinigung vollziehst und wann du betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.