Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 306

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf überlieferte uns und sagte: Malik berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, dass sie sagte: Fatima bint Abi Hubaisch sagte zum Gesandten Allahs ﷺ:

„O Gesandter Allahs, ich werde nicht rein (von der Blutung), soll ich das Gebet unterlassen?“ Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: „Das ist nur eine Ader und keine Menstruation. Wenn die Menstruation einsetzt, so unterlasse das Gebet. Und wenn ihre Dauer vorüber ist, so wasche das Blut von dir ab und bete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Blutungen außerhalb der Menstruation gelten nicht als Menstruation und setzen das Gebet nicht aus.

Hintergrund & Anlass

Fatima bint Abi Hubaish fragte den Propheten ﷺ, ob sie wegen anhaltender Blutungen das Gebet unterlassen solle.

Begriffe erklärt
Eine Vene

Eine Blutung, die keine Menstruation ist; in der islamischen Rechtslehre heißt dies Istihada.

Die Menstruation ist vorbei

Das übliche Menstruationsblut hat aufgehört und die Menstruationszeit ist beendet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass für Menstruation und Istihada unterschiedliche Regeln gelten: Während der Menstruation betet eine Frau nicht, bei Istihada betet sie jedoch weiter. Der Hadith weist sie an, nach dem Ende der Menstruation das Blut abzuwaschen und die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vorzunehmen, bevor sie wieder betet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen führen die Regeln zur Istihada weiter aus, unter anderem zur Bestimmung der Menstruationszeit und zur Reinigung für das Gebet.

Lehren für heute
  1. Unterlasse das Gebet nicht wegen Blutungen außerhalb der Menstruation; wende dich bei Unsicherheit an eine qualifizierte Person, um deine Situation beurteilen zu lassen.
  2. Wenn die Menstruation endet, reinige dich und verrichte die Ganzkörperwaschung, bevor du das Gebet wieder aufnimmst.
  3. Unterscheide zwischen Menstruation und Istihada, da für beide unterschiedliche Regeln gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.