Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 419

Überliefert von Maimunah bint Al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimunah bint Al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Alaa' berichtete uns und sagte: Abu Mu'awiyya erzählte uns, von al-A'masch, von Salim ibn Abi al-Dscha'd, von Kurayb, von Ibn Abbas, von Maimuna bint al-Harith, der Ehefrau des Propheten ﷺ. Sie sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ die große Waschung (Ghusl) wegen Dschanaba vollzog, begann er damit, seine Hände zu waschen. Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser über seine linke und wusch seine Scham. Daraufhin schlug er mit seiner Hand auf die Erde, rieb sie ab und wusch sie anschließend. Dann vollzog er die Gebetswaschung (Wudu') wie für das Gebet. Danach goss er Wasser über seinen Kopf und den Rest seines Körpers. Schließlich trat er beiseite und wusch seine Füße.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Ghusl sorgfältig und Schritt für Schritt in einer bestimmten Reihenfolge.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die große rituelle Waschung, die unter anderem nach dem Zustand der Dschanaba erforderlich ist.

Dschanaba

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, den Ghusl damit zu beginnen, die Hände zu waschen und die Schamteile zu reinigen, danach Wudu zu verrichten und anschließend Wasser über den Kopf und den gesamten Körper fließen zu lassen. Dass der Prophet ﷺ seine Füße zuletzt wusch, lässt zu, diesen Schritt aufzuschieben, wenn es der Waschplatz nahelegt. Die Rechtsschulen betrachten den Ghusl als gültig, wenn das Wasser den ganzen Körper erreicht; die beschriebene Reihenfolge ist die prophetische Vorgehensweise, aber keine Gültigkeitsbedingung.

Lehren für heute
  1. Lerne die empfohlene Reihenfolge des Ghusl und achte bei jedem Schritt auf gründliche Reinigung.
  2. Verwende zum Reinigen die linke Hand und wasche sie anschließend, damit du sauber fortfahren kannst.
  3. Prüfe nach der Waschung, ob das Wasser alle Körperstellen erreicht hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.