Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 418

Überliefert von Maimunah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimunah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ali berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Yusuf überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns, von al-A'masch, von Salim, von Kurayb, von Ibn Abbas, von Maimuna. Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog die Gebetswaschung wie für das Gebet, wusch jedoch nicht seine Füße. Er wusch sein Schamteil und was daran war, goss dann Wasser über sich selbst, stellte daraufhin seine Füße beiseite und wusch sie.“ Sie sagte: „Dies ist die Ganzkörperwaschung wegen großer ritueller Unreinheit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch seine Füße am Ende des Ghusls.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser über den ganzen Körper gebracht wird.

Dschanaba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der vor bestimmten gottesdienstlichen Handlungen ein Ghusl erforderlich macht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Ghusl wegen Dschanaba die Bestandteile des Wudu umfassen kann, während das Waschen der Füße bis zum Ende aufgeschoben wird. Die Füße werden dann gewaschen, nachdem man den Ort verlassen hat, an dem das Ghusl vollzogen wurde. Der Bericht beschreibt eine prophetische Praxis; er macht diese genaue Reihenfolge nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit jedes Ghusls.

Lehren für heute
  1. Achte beim Ghusl darauf, dass das Wasser den ganzen Körper erreicht.
  2. Wenn du deine Füße zuletzt wäschst, achte darauf, dass auch die Stelle unter deinen Füßen mit Wasser erreicht wird.
  3. Lerne die prophetische Art der Reinigung kennen und vollziehe das Ghusl sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.