Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 425

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Said berichtete uns von Yahya, von Schu'ba, der sagte: Abu Ishaq erzählte uns. Und Suwaid ibn Nasr teilte uns mit und sagte: Abdullah erzählte uns von Schu'ba, von Abu Ishaq, der sagte: Ich hörte Sulaiman ibn Surad von Dschubair ibn Mut'im berichten, dass in Gegenwart des Propheten ﷺ die Ganzwaschung (Ghusl) erwähnt wurde, woraufhin er sagte:

„Was mich betrifft, so gieße ich dreimal Wasser über meinen Kopf.“ Dies ist der Wortlaut von Suwaid.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte, dass er beim Ghusl dreimal Wasser über seinen Kopf goss.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen erforderlich ist.

dreimal Wasser über den Kopf gießen

Während der rituellen Waschung wiederholt Wasser über den Kopf fließen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass dreimaliges Übergießen des Kopfes zu der beschriebenen Art des Ghusl gehört. Die Überlieferung berichtet, was der Prophet ﷺ selbst tat, besagt aber nicht, dass jeder Teil der Waschung genau dreimal wiederholt werden muss. Die Rechtsschulen erörtern die vollständige Durchführung des Ghusl anhand dieser und weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die vorgeschriebenen Schritte des Ghusl und führen Sie sie sorgfältig aus.
  2. Verwenden Sie beim rituellen Waschen Wasser bewusst und vermeiden Sie unnötige Verschwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.