Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4654

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Waki' überlieferte uns und sagte: Sufyan und Ibn Abi Khalid überlieferten uns von Salama ibn Kuhayl, von Ata', von Jabir, dass der Prophet ﷺ einen Mudabbar verkaufte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verkaufte einen Mudabbar, einen versklavten Menschen, dem die spätere Freilassung zugesagt worden war.

Begriffe erklärt
Mudabbar

Ein versklavter Mensch, dem sein Besitzer die Freilassung nach dessen Tod zugesagt hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diesen Bericht mit den Regeln zum Mudabbar und der Frage nach der Gültigkeit seines Verkaufs in Verbindung. Er wird zusammen mit anderen Überlieferungen zu diesem Thema betrachtet; für sich genommen nennt er weder Umstände noch Bedingungen oder Einzelheiten des Verkaufs. Die Rechtsauffassungen unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen, unter anderem hinsichtlich der Auswirkungen des Verkaufs auf das Freilassungsversprechen.

Lehren für heute
  1. Lege die Bedingungen von Vereinbarungen über Eigentum und Freilassung klar fest.
  2. Ziehe zuverlässige islamische Rechtsgelehrte zu Rate, bevor du Schlussfolgerungen zu komplexen Eigentums- oder Vertragsfragen ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.