Sunan an-Nasa'i, Hadith 4792
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yunusيُونُسُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ . مُرْسَلٌ .
Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim berichtete mir und sagte: Yunus überlieferte uns, er sagte: Hammad überlieferte uns, von Ayyub, von Al-Qasim ibn Rabi'ah, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag der Eroberung eine Ansprache hielt. (Dies ist) Mursal.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hielt am Tag der Eroberung eine Predigt.
Der Tag, an dem Mekka von den Muslimen erobert wurde.
Eine Überlieferung, in der ein Nachfolger unmittelbar vom Propheten ﷺ berichtet, ohne den dazwischenliegenden Gefährten zu nennen.
Hadith-Gelehrte betrachten eine mursal-Überlieferung für sich genommen als Überlieferungskette mit einem fehlenden Glied. Wenn zuverlässige, unabhängige Überlieferungen sie stützen, kann ihr Inhalt gestärkt werden; die parallelen Fassungen in dieser Kapitelreihe enthalten weitere Einzelheiten zur Predigt. Der Bericht hier bestätigt, dass die Predigt stattfand, doch dieser kurze Text allein begründet kein zusätzliches Rechtsurteil zu Vergeltung oder Blutgeld.
- Suchen Sie bei einer kurzen Überlieferung nach verwandten Fassungen, bevor Sie daraus eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
- Behandeln Sie Fragen der Vergeltung und des Blutgeldes sorgfältig und stützen Sie sich dabei auf zuverlässiges Wissen und zuständige Rechtsprechung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.