Sunan an-Nasa'i, Hadith 5083
Überliefert von Abu Rimthah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Rimthah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman erzählte uns von Sufyan, von Iyad ibn Laqit, von Abu Rimtha, der sagte:
„Mein Vater und ich kamen zum Propheten ﷺ, und er hatte seinen Bart mit Henna gefärbt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Rimtha sah, dass der Prophet ﷺ seinen Bart mit Henna gefärbt hatte.
Ein natürliches Färbemittel, das unter anderem zum Färben von Haar und Bart verwendet wird.
Farbe auf den Bart auftragen; in dieser Überlieferung wird ausdrücklich Henna genannt.
Gelehrte führen diese Beschreibung als Beleg dafür an, dass das Färben des Bartes mit Henna erlaubt ist und dass der Prophet ﷺ dies tat. Die Überlieferung beschreibt eine Praxis; für sich genommen macht sie das Färben nicht verpflichtend. Rechtsgelehrte erörtern außerdem gesondert, welche Farben erlaubt sind und wie andere Überlieferungen dazu miteinander in Einklang zu bringen sind.
- Achte auf ein gepflegtes und angemessenes Erscheinungsbild, ohne eine erlaubte Gewohnheit als Verpflichtung für andere darzustellen.
- Wer seinen Bart färbt, kann Henna verwenden und sollte die weiter gefassten Richtlinien des islamischen Rechts beachten.
Auch diese Fassung berichtet, dass Abu Rimtha den Propheten ﷺ mit Henna im Bart sah, und stützt damit die Beschreibung.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)Auch dieser Text behandelt die Verwendung von Färbemitteln zur Veränderung des Aussehens und ordnet die Überlieferung dem Thema Körperpflege zu.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.