Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5084

Überliefert von Abu Rimthah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Rimthah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman erzählte uns, von Sufyan, von Iyad ibn Laqit, von Abu Rimtha (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:

„Ich kam zum Propheten ﷺ und sah, dass er seinen Bart mit einer gelben Farbe gefärbt hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Rimthah sah, dass der Prophet ﷺ seinen Bart gelb gefärbt hatte.

Begriffe erklärt
Bartfärben

Das Auftragen von Farbe auf den Bart; hier wird ausdrücklich die Farbe Gelb genannt.

Abu Rimthah

Der Gefährte, der berichtet, den Propheten ﷺ besucht und dessen gefärbten Bart gesehen zu haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass das Färben des Bartes mit einer erlaubten Farbe zulässig ist und Körperpflege Teil der prophetischen Praxis sein kann. Der Bericht schildert eine Handlung und macht das Färben des Bartes in Gelb nicht zur Pflicht. Die genauen Regeln für Färbemittel werden auch aus anderen Überlieferungen und aus rechtswissenschaftlichen Erörterungen abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Pflege deinen Bart sorgfältig und wähle ein Färbemittel, das nach islamischen Richtlinien erlaubt ist.
  2. Betrachte eine überlieferte prophetische Handlung als Beispiel, mache aber eine Empfehlung ohne Beleg nicht zur Pflicht.
  3. Frage bei Unsicherheit über Färbemittel einen vertrauenswürdigen Gelehrten und beachte die geltenden Fiqh-Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.