Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5157

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Abbâs ibn al-Walîd ibn Mazyad berichtete uns, von 'Uqbah, von al-Awzâ'i: Yahyâ erzählte mir: Abû Ishâq erzählte mir: Abû Himmân erzählte mir: Mu'âwiyah vollzog die Hadsch und rief eine Gruppe der Ansâr in der Ka'bah zusammen. Er sagte:

„Habt ihr nicht gehört, dass der Gesandte Allahs ﷺ Gold verboten hat?“ Sie sagten: „Doch.“ Er sagte: „Und ich bezeuge dies ebenfalls.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mu'awiyah bestätigt, dass der Prophet ﷺ das Tragen von Gold verboten hat.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Helfer des Propheten ﷺ in Medina und ihre Nachkommen.

bezeugen

Erklären, dass man etwas selbst weiß oder gehört hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass das Tragen von Gold für Männer verboten ist; die klassischen Rechtsschulen unterscheiden dabei zwischen Männern und Frauen. Mu'awiyah bittet die Ansar, ihre Erinnerung zu bestätigen, und fügt sein eigenes Zeugnis hinzu. So hebt der Bericht hervor, wie wichtig die sorgfältige Überlieferung und Bestätigung der Sunna ist.

Lehren für heute
  1. Prüfe sorgfältig, was du gehört hast, bevor du religiöse Aussagen machst, und gib es nicht ungenau weiter.
  2. Bestätige verlässliches Wissen bei Bedarf durch ein klares Zeugnis.
  3. Lies Überlieferungen über Schmuck zusammen mit den Erläuterungen der Gelehrten zu den Regeln für Männer und Frauen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.