Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5160

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub berichtete mir und sagte: Ali ibn Ghuraib erzählte uns und sagte: Bayhas ibn Fahdan erzählte uns und sagte: Abu Schaikh teilte uns mit und sagte: Ich hörte Ibn Umar sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Tragen von Gold, es sei denn, es ist in Stücke zerteilt. Abu Abd ar-Rahman sagte: Die Überlieferung von an-Nadr scheint der Wahrheit näher zu sein, und Allah der Erhabene weiß es am besten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Tragen von Gold, außer wenn es in einzelne Stücke geteilt war.

Begriffe erklärt
in Stücke geteilt

Gold, das nicht als ein zusammenhängendes Stück getragen wird, sondern in einzelne Teile aufgeteilt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit anderen Texten über Goldschmuck und die Regeln für dessen Tragen. Die Formulierung über Gold in einzelnen Stücken sollte nicht losgelöst von diesen Überlieferungen und der Beurteilung der Überlieferungskette gelesen werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Frauen das Tragen von Goldschmuck; Männern ist das Tragen von Goldschmuck im Allgemeinen verboten. Dieser Text allein enthält keine vollständige Darstellung der Bedingungen oder Ausnahmen.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Texte über Kleidung und Schmuck zusammen mit verwandten Überlieferungen und den Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
  2. Wenn Sie bei einem Schmuckstück unsicher sind, handeln Sie vorsichtig und fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  3. Gehen Sie maßvoll mit Luxus um und lassen Sie nicht zu, dass Schmuck zu Prahlerei oder Verschwendung führt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.