Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5164

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns von Ismail, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ nahm einen goldenen Ring und trug ihn. Daraufhin begannen die Menschen ebenfalls, goldene Ringe zu tragen. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Ich habe diesen Ring getragen, aber ich werde ihn niemals wieder tragen.‘ Dann warf er seinen Ring weg, und die Menschen warfen ihre Ringe ebenfalls weg.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte seinen goldenen Ring ab und warf ihn weg; daraufhin folgten die Menschen seinem Beispiel.

Begriffe erklärt
goldener Ring

Ein Ring aus Gold.

legte ... ab

Der Prophet ﷺ nahm den Ring ab und warf ihn weg.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit Überlieferungen in Verbindung, die Männern das Tragen von Gold verbieten. Durch sein Handeln zeigte der Prophet ﷺ, dass seine Anhänger ihre Praxis an seiner klaren Weisung ausrichten sollen; die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen von Goldschmuck.

Lehren für heute
  1. Befolgt die Weisungen des Propheten ﷺ, auch wenn ihr dafür eigene Gewohnheiten oder die anderer ändern müsst.
  2. Informiert euch bei Schmuck und Kleidung über die islamischen Richtlinien, die für eure Situation gelten.
  3. Geht mit gutem Beispiel voran, indem ihr klare religiöse Weisungen selbst sorgfältig befolgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.