Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5166

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Adam berichtete mir von Abd ar-Rahim, von Zakariyya, von Abu Ishaq, von Hubaira, von Ali, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den goldenen Ring, al-Qassi und die roten al-Miyathir.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali berichtet, dass der Prophet ﷺ Goldringe und bestimmte Kleidungsstücke verbot.

Begriffe erklärt
al-Qassi

Ein kostbarer, gestreifter Stoff, der mit dem Dorf al-Qass in Verbindung gebracht wird.

al-Miyathir

Weiche, oft verzierte Kissen oder Satteldecken, die auf ein Reittier gelegt wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für das Verbot von Goldringen für Männer an; für Goldschmuck von Frauen gelten andere Regeln. Rechtsgelehrte erörtern die genannten Stoffe und roten Satteldecken im Zusammenhang mit Luxus, Kleidungssitten und den allgemeinen Vorschriften zur Männerkleidung. Die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule und hängt teilweise von der Art des Gegenstands und seiner Verwendung ab.

Lehren für heute
  1. Achte bei Schmuck nicht nur auf das Aussehen, sondern prüfe auch, welche Regeln für deine Situation gelten.
  2. Wähle schlichte Kleidung und Accessoires und vermeide Prunk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.