Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5274

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah hat uns berichtet, mein Vater erzählte mir und sagte: Ibrahim ibn Tahman erzählte mir, von Al-Hajjaj – und er ist der Sohn von Al-Hajjaj –, von Qatadah, von Abd al-Malik ibn Ubayd, von Bushayr ibn Nahik, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Tragen goldener Ringe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern, Goldringe zu tragen.

Begriffe erklärt
Goldringe

Aus Gold gefertigte Ringe; der Hadith nennt ausdrücklich diesen Schmuck.

verbot

Der Prophet ﷺ erlaubte das Tragen in dieser Aussage nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diesen Bericht den Überlieferungen zu, die das Verbot für Männer begründen, Goldringe zu tragen. Die Rechtsschulen erkennen dieses Verbot für Männer an; für Goldschmuck von Frauen gilt eine andere Regelung. Der kurze Text nennt keine besondere Ausnahme.

Lehren für heute
  1. Ein muslimischer Mann wählt einen Ring aus einem anderen Material als Gold.
  2. Achten Sie beim Kauf von Schmuck nicht nur auf sein Aussehen, sondern auch auf das Material.
  3. Erläutern Sie religiöse Vorschriften sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen den Regeln für Männer und Frauen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.