Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5284

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Al-Husayn ibn Isa al-Bistami berichtete uns und sagte: Salm ibn Qutayba überlieferte uns von Shu'ba, von Qatada, von Anas, der sagte:

„Es ist, als ob ich noch immer die weiße Farbe des Rings des Propheten ﷺ an seinem linken Finger vor mir sehe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas erinnerte sich an den weißen Glanz des Rings an der linken Hand des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
weißer Glanz

Der helle, auffällige Glanz des Rings, an den sich Anas erinnerte.

linke Hand

Die Hand, an der der Prophet ﷺ seinen Ring dieser Überlieferung zufolge trug.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Überlieferung als Beschreibung des Rings des Propheten ﷺ und des präzisen Gedächtnisses von Anas. Zusammen mit anderen Überlieferungen über seinen Ring zeigt sie, dass das Tragen eines Rings an der linken Hand überliefert ist; anhand der Gesamtheit der Belege erörtern Rechtsgelehrte außerdem, ob die rechte oder die linke Hand vorzuziehen ist.

Lehren für heute
  1. Befassen Sie sich mit der Sunna und achten Sie sowohl auf grundlegende Leitlinien als auch auf kleine, überlieferte Einzelheiten.
  2. Persönlicher Schmuck sollte maßvoll und im Einklang mit den islamischen Richtlinien bleiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.