Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5285

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Nafi' berichtete uns und sagte: Bahz ibn Asad überlieferte uns und sagte: Hammad überlieferte uns und sagte: Thabit überlieferte uns, dass sie Anas nach dem Ring des Gesandten Allahs ﷺ fragten. Er sagte:

„Es ist, als ob ich noch immer das Glänzen seines silbernen Rings sehe.“ Und er hob den kleinen Finger seiner linken Hand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas erinnerte sich an den silbernen Ring des Propheten ﷺ und zeigte auf seinen kleinen Finger.

Begriffe erklärt
Glanz

Das vom Silber reflektierte Licht.

kleiner Finger

Der kleinste Finger der Hand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ einen Silberring trug und dieser am kleinen Finger der linken Hand getragen wurde. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis; sie macht das Tragen eines Rings nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Folge der prophetischen Praxis mit Bescheidenheit und mache erlaubten Schmuck nicht zur Prahlerei.
  2. Wenn du einen Ring trägst, informiere dich darüber, was die Überlieferungen zu seinem Material und dem Finger aussagen, an dem er getragen wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.