Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5451

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns und sagte: Bischr überlieferte uns von Humaid, der sagte, dass Anas sagte:

„Der Prophet ﷺ pflegte in seinem Bittgebet zu sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Greisenalter, Feigheit, Geiz, der Prüfung des Dadschals und der Strafe des Grabes.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte bei Allah Schutz vor geistigen und körperlichen Schwächen.

Begriffe erklärt
Die Prüfung durch den Dajjal

Die schwere Täuschung und Prüfung, die mit dem Dajjal verbunden ist.

Die Strafe im Grab

Die Strafe, die einen Menschen im Grab treffen kann.

Hohes Alter

Ein fortgeschrittenes Alter, in dem körperliche oder geistige Fähigkeiten nachlassen können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bittgebet ab, dass ein Muslim Allah um Schutz vor eigenen Mängeln wie Trägheit, Feigheit und Geiz sowie vor schweren Prüfungen und Strafe im Jenseits bitten darf. Die genannten Dinge umfassen verschiedene Arten von Schwäche; das Vorbild des Propheten ﷺ ermutigt dazu, solche Bittgebete regelmäßig zu sprechen.

Lehren für heute
  1. Nimm in deine täglichen Bittgebete die Bitte um Schutz vor Trägheit, Geiz und Feigheit auf.
  2. Bitte Allah regelmäßig um Schutz vor der Prüfung durch den Dajjal und der Strafe im Grab.
  3. Verlasse dich im Umgang mit persönlichen Schwächen nicht nur auf deine eigenen Anstrengungen, sondern bitte auch Allah um Hilfe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.