Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5508

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan und Malik überlieferten uns, sie sagten: Abu az-Zinad überlieferte uns, von al-A'radsch, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Sucht Zuflucht bei Allah vor der Strafe des Grabes, sucht Zuflucht bei Allah vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und sucht Zuflucht bei Allah vor der Prüfung des Masih ad-Dadschal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrt, bei Allah Schutz vor drei großen Prüfungen zu suchen.

Begriffe erklärt
Strafe im Grab

Die Strafe, die ein Mensch nach seinem Tod im Grab erleiden kann.

Prüfungen des Lebens und des Todes

Prüfungen, die einen Menschen im Leben und rund um den Sterbezeitpunkt treffen können.

Al-Masih ad-Dajjal

Ein großer Verführer, der nach islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Hadith ab, dass es empfohlen ist, Allah um Schutz vor der Strafe im Grab, den Prüfungen des Lebens und des Todes sowie der Täuschung durch den Dajjal zu bitten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Bittgebete um Schutz an; der Hadith schreibt keine eigene verpflichtende Form vor.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie in Ihre täglichen Bittgebete die Bitte um Schutz vor den genannten Prüfungen auf.
  2. Suchen Sie bei Sorgen und Unsicherheit bewusst Zuflucht bei Allah und vertrauen Sie auf Seine Rechtleitung.
  3. Lernen Sie die Bedeutung des Bittgebets, damit Sie es aufmerksam sprechen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.