Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5511

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dawud hat uns berichtet, er sagte: Abu al-Walid hat uns erzählt, er sagte: Abu Awana hat uns erzählt, von Yala ibn Ata', von seinem Vater, von Abu Alqama, der sagte: Abu Huraira hat es mir direkt von Mund zu Ohr überliefert, und er sagte, dass der Prophet ﷺ sprach:

„Sucht Zuflucht bei Allah vor fünf Dingen: vor der Strafe des Höllenfeuers, vor der Strafe des Grabes, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor der Prüfung des Masih ad-Dajjal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte, bei fünf großen Prüfungen Zuflucht bei Allah zu suchen.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Prüfungen bitten.

Fitna

Eine schwere Prüfung, die den Glauben und die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

Al-Masih ad-Dajjal

Ein großer Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge vor der Stunde erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Muslim Allah sowohl um Schutz vor Angelegenheiten des Jenseits als auch vor Prüfungen in diesem Leben bitten soll. Die Aufzählung umfasst die Strafe des Jahannam und des Grabes, die Prüfungen im Zusammenhang mit Leben und Tod sowie die Verführung durch den Dajjal. Andere authentische Überlieferungen lehren ebenfalls, im Gebet um diesen Schutz zu bitten; dieser Hadith nennt die Dinge, vor denen man Schutz sucht, ohne eine feste Formulierung oder einen bestimmten Zeitpunkt vorzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah regelmäßig um Schutz vor der Strafe des Grabes und dem Feuer.
  2. Lerne das Bittgebet gegen die Prüfungen des Lebens und des Todes sowie gegen den Dajjal und sprich es im Gebet.
  3. Suche bei Verwirrung und Versuchung bewusst Allahs Hilfe und halte an verlässlichem religiösem Wissen fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.