Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5510

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, von Muhammad – und er erwähnte ein Wort mit der Bedeutung: hat uns überliefert – von Schu'ba, von Ya'la ibn 'Ata', der sagte: Ich hörte Abu 'Alqama al-Haschimi sagen: Ich hörte Abu Huraira sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Wer mir gehorcht, hat Allah gehorcht, und wer mir ungehorsam ist, hat Allah ungehorsam gewesen.“ Und er pflegte Zuflucht zu suchen vor der Strafe des Grabes, der Strafe des Höllenfeuers, der Prüfung der Lebenden und der Toten und der Prüfung des Masih ad-Dadschal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dem Gesandten ﷺ zu gehorchen bedeutet, Allah zu gehorchen.

Begriffe erklärt
Jahannam

Die Hölle, vor der Gläubige Allah um Schutz bitten.

Fitnah

Eine schwere Prüfung, die den Glauben und die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

al-Masih ad-Dajjal

Der Dajjal, ein großer Verführer, der den islamischen Überlieferungen zufolge vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ﷺ verpflichtend ist, weil er Allahs Rechtleitung verkündet. Seine Gebote und Verbote sind im Rahmen dessen zu befolgen, was Allah offenbart hat; ihm zu gehorchen bedeutet nicht, einen Menschen unabhängig anzubeten. Die Überlieferung lehrt außerdem, Allah um Schutz vor der Strafe des Grabes und der Hölle sowie vor Prüfungen zu bitten, die den Glauben bedrohen.

Lehren für heute
  1. Folge der verlässlichen Rechtleitung des Propheten ﷺ und richte deine Entscheidungen an seiner Lehre aus.
  2. Bitte Allah regelmäßig um Schutz vor der Strafe des Grabes und der Hölle.
  3. Suche Zuflucht bei Allah vor Prüfungen, die deinem Glauben schaden können, darunter der Fitnah des Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.