Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5514

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Harith ibn Miskin sagte, während ihm vorgelesen wurde und ich zuhörte, von Ibn al-Qasim, von Malik, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ in seinem Bittgebet pflegte zu sagen:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe von Jahannam, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Masih ad-Dajjal und ich suche Zuflucht bei Dir vor den Prüfungen des Lebens und des Todes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte bei Allah Zuflucht vor vier großen Prüfungen.

Begriffe erklärt
Jahannam

Die Hölle: die Strafe, vor der ein Gläubiger Allah um Schutz bittet.

fitna

Eine Prüfung, die den Glauben, die Entscheidungen oder die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

Al-Masih ad-Dajjal

Der Dajjal, ein großer Betrüger, dessen Auftreten den islamischen Überlieferungen zufolge eine schwere Prüfung darstellt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, Allah um Schutz vor der Strafe des Höllenfeuers und des Grabes, vor der Prüfung durch den Dajjal sowie vor Prüfungen im Leben und beim Tod zu bitten. Die Überlieferung betont, dass Gläubige bei Allah Zuflucht suchen und Ihn um Standhaftigkeit bitten; für sich allein begründet sie keine bestimmte Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Nimm dieses Bittgebet in deine tägliche Anbetung auf und bitte Allah um Schutz vor den genannten Prüfungen.
  2. Bitte Allah nicht nur um Erleichterung in diesem Leben, sondern auch um Sicherheit im Grab und im Jenseits.
  3. Suche in Zeiten des Zweifels und schwerer Prüfungen bewusst Zuflucht bei Allah und halte an Gebet und Gehorsam fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.