Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5515

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Asimüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Asim berichtete uns und sagte: Al-Qasim ibn Kathir al-Muqri' überlieferte uns von Laith ibn Sa'd, von Yazid ibn Abi Habib, von Sulaiman ibn Yasar, dass er Abu Huraira sagen hörte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ in seinem Bittgebet sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Grabes, der Prüfung des Dajjal und den Prüfungen des Lebens und des Todes.‘“ Abu Abd ar-Rahman sagte: „Dies ist ein Fehler; der richtige Name lautet Sulaiman ibn Sinan.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Schutz vor der Prüfung im Grab, dem Daddschal und den Prüfungen des Lebens.

Begriffe erklärt
Fitna

Eine Prüfung oder Versuchung, die den Glauben und die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

Daddschal

Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor der Stunde erscheinen und die Menschen einer schweren Prüfung aussetzen wird.

Prüfung im Grab

Die Prüfung, der ein Mensch nach seinem Tod im Grab ausgesetzt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, Allah um Schutz vor der Prüfung im Grab, dem Daddschal und den Prüfungen während des Lebens und beim Tod zu bitten. Das Bittgebet bringt zum Ausdruck, dass der Gläubige Allah braucht, um standhaft zu bleiben. Außerdem erwähnt die Überlieferung eine Korrektur eines Namens in der Überlieferungskette; dieser Hinweis ändert nichts am Inhalt des Bittgebets.

Lehren für heute
  1. Nimm dieses Bittgebet in deine Gebete auf und bitte Allah um Schutz vor Prüfungen.
  2. Bitte Allah, deinen Glauben in Zeiten des Wohlstands wie auch der Bedrängnis standhaft zu bewahren.
  3. Lerne die Bedeutung deiner Bittgebete, damit du sie aufmerksam und verständig sprichst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.