Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5517

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, er sagte: Abū ‘Āmir al-‘Aqadī teilte uns mit, er sagte: Shu‘bah überlieferte uns, von Budayl ibn Maysarah, von ‘Abdullāh ibn Shaqīq, von Abū Hurayrah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte bei Allah Zuflucht zu suchen vor der Strafe von Jahannam, der Strafe des Grabes und dem Masīḥ ad-Dajjāl.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Schutz vor drei großen Prüfungen.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Prüfungen bitten.

Dschahannam

Die Hölle: die Strafe im Jenseits.

Al-Masīḥ ad-Daddschāl

Der Daddschāl, ein großer Betrüger und eine Prüfung am Ende der Zeiten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Allah um Schutz vor der Strafe des Grabes und der Hölle sowie vor der Prüfung durch den Daddschāl zu bitten. Die Überlieferung nennt Gefahren aus drei verschiedenen Daseinsphasen: die Prüfungen des Lebens, die Strafe des Grabes und die Strafe im Jenseits. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Schutzbitten als Bestandteil des Gebets an; dieser Text unterstreicht ihre Bedeutung, ohne vorzuschreiben, ausschließlich diese bestimmten Worte zu verwenden.

Lehren für heute
  1. Nimm in deine täglichen Bittgebete die Bitte um Schutz vor der Strafe des Grabes und der Hölle auf.
  2. Bitte Allah um Standhaftigkeit und Schutz vor Irreführung und schweren Prüfungen.
  3. Lerne prophetische Bittgebete und sprich sie bewusst im Vertrauen auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.