Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5588

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id überlieferte uns von Muhammad ibn Amr, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Jedes berauschende Mittel ist verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erklärt, dass jedes berauschende Mittel verboten ist.

Begriffe erklärt
Berauschendes Mittel

Ein Mittel, das den Verstand benebelt und die Fähigkeit zu klarem Urteilen beeinträchtigt.

Verboten

Nach islamischem Recht nicht erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser allgemeinen Formulierung, dass das Verbot nicht nur für Wein, sondern für jedes Mittel gilt, das einen Rausch verursacht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Mittel und verbinden dieses Verbot mit dem Schutz des Verstandes; die Menge ändert das Urteil nicht, wenn ein Mittel in berauschender Menge verwendet wird.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor der Verwendung eines Mittels, ob es berauschend wirkt, und meide alles, was unter dieses Verbot fällt.
  2. Schütze deine Klarheit und Urteilsfähigkeit, indem du berauschende Mittel aus deinem Alltag fernhältst.
  3. Erkläre deiner Familie und deinen Freunden diese klare Regel ruhig, wenn sie Fragen zu berauschenden Mitteln haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.