Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 564

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud hat uns berichtet, Chalid hat uns mitgeteilt, Ubaidullah hat uns überliefert, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ verboten hat, während des Sonnenaufgangs oder Sonnenuntergangs zu beten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verrichte kein Gebet, während die Sonne aufgeht oder untergeht.

Begriffe erklärt
Sonnenaufgang

Der Zeitraum, in dem die Sonne über dem Horizont erscheint.

Sonnenuntergang

Der Zeitraum, in dem die Sonne unter dem Horizont verschwindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete während des eigentlichen Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs vermieden werden sollen. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen, etwa das Nachholen eines Pflichtgebets und Gebete aus einem besonderen Anlass; die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule. Diese Verbotszeiten schützen die Gebetsordnung und grenzen die Anbetung von Praktiken ab, bei denen die Sonne verehrt wurde.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Gebetszeiten und plane freiwillige Gebete außerhalb von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
  2. Wenn du unsicher bist, ob ein Gebet in eine Verbotszeit fällt, frage einen vertrauenswürdigen Imam nach der Anwendung in deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.