Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 566

Überliefert von Abu Sa'eed al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ ‏.‏

Übersetzung

Mudschahid ibn Musa berichtete uns und sagte: Ibn Uyaina erzählte uns von Damra ibn Said, der Abu Said al-Chudri sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Gebet nach dem Morgengebet bis zum Sonnenaufgang und das Gebet nach dem Nachmittagsgebet bis zum Sonnenuntergang.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Freiwillige Gebete werden nach Fajr und Asr bis zum Aufgang beziehungsweise Untergang der Sonne aufgeschoben.

Begriffe erklärt
Subh

Das Morgengebet, auch Fajr genannt.

Asr

Das Nachmittagsgebet.

Verbotene Zeiten

Zeiträume, in denen bestimmte Gebete nicht verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass freiwillige Gebete nach dem Pflichtgebet Fajr bis zum Sonnenaufgang und nach Asr bis zum Sonnenuntergang aufgeschoben werden. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen, etwa Gebete aus einem besonderen Anlass; die rechtlichen Urteile können sich in solchen Fällen unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Verrichte nach dem Pflichtgebet Fajr bis zum Sonnenaufgang kein freiwilliges Gebet.
  2. Schiebe freiwillige Gebete nach Asr bis zum Sonnenuntergang auf.
  3. Frage bei einem Gebet aus einem besonderen Anlass einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach der Auffassung deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.