Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5758

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Jarir

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, er sagte: Jarīr teilte uns mit: Ibn Shubrumah trank nichts außer Wasser und Milch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Schubrumah beschränkte seine Getränke auf Wasser und Milch.

Begriffe erklärt
Ibn Schubrumah

Ein früher muslimischer Gelehrter, dessen persönliche Gewohnheit Jarīr hier erwähnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können daraus eine Wertschätzung für Einfachheit und freiwillige Zurückhaltung bei erlaubten Getränken ableiten. Da sich der Bericht auf Ibn Schubrumah bezieht, begründet er für sich genommen keine allgemeine religiöse Regel und verbietet keine anderen erlaubten Getränke.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für den täglichen Konsum einfache, erlaubte Getränke, wenn das zu Ihnen passt.
  2. Üben Sie freiwillige Mäßigung, ohne sie anderen als Verpflichtung darzustellen.
  3. Seien Sie vorsichtig bei Getränken, deren Beschaffenheit oder Wirkung unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.