Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 69

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Ayyub, von Muhammad, von Anas, der sagte:

„Ein Ausrufer des Gesandten Allahs ﷺ kam zu uns und rief: ‚Wahrlich, Allah und Sein Gesandter verbieten euch das Fleisch von Eseln, denn es ist unrein.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Eselfleisch, weil es unrein ist.

Begriffe erklärt
Ausrufender

Jemand, der im Namen des Gesandten Allahs ﷺ eine Botschaft bekanntgab.

unrein

In diesem Zusammenhang bezeichnet der Begriff den angeführten Grund für das Verbot von Eselfleisch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen unter den hier erwähnten Eseln Hausesel und leiten aus der ausdrücklichen Bekanntgabe des Verbots ab, dass ihr Fleisch nicht gegessen werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr von Hauseselfleisch als verboten; Wildesel fallen nicht unter dieses Verbot. Der Begriff „unrein“ erklärt das Verbot, bedeutet aber für sich genommen nicht, dass jeder Kontakt mit dem Tier dieselben rechtlichen Folgen hat.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Lebensmitteln nicht nur ihre Herkunft, sondern auch die islamischen Regeln dazu, was erlaubt ist.
  2. Nehmen Sie ein eindeutiges Verbot des Propheten ﷺ ernst und bitten Sie bei Zweifeln einen sachkundigen Gelehrten um Aufklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.