Sunan an-Nasa'i, Hadith 785
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Isma'il überlieferte uns und sagte: Humaid überlieferte uns von Anas, der sagte: Das letzte Gebet, das der Gesandte Allahs ﷺ mit den Leuten verrichtete, war ein Gebet, bei dem er in ein einziges Gewand gehüllt hinter Abu Bakr betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete in einem einzigen Kleidungsstück hinter Abu Bakr.
Ein Kleidungsstück, das den Körper bedeckte; der Text enthält keine weiteren Angaben zur Kleidung.
Der Prophet ﷺ stand beim Gebet hinter Abu Bakr, der die Menschen im Gebet leitete.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass man in einem einzigen Kleidungsstück beten kann, sofern es die vorgeschriebene Bedeckung gewährleistet. Der Bericht zeigt außerdem, dass Abu Bakr bei diesem Gebet die Menschen leitete, während der Prophet ﷺ hinter ihm betete. Sie betrachten dies nicht als allgemeine Änderung der üblichen Gebetsordnung, sondern beziehen es auf die beschriebene Situation.
- Achte beim Gebet auf Kleidung, die die erforderliche Bedeckung gewährleistet; die Anzahl der Kleidungsstücke ist für sich genommen nicht entscheidend.
- Folge beim Gemeinschaftsgebet dem Imam und wahre Ruhe und Ordnung.
- Leite aus einem besonderen Ereignis keine allgemeine Regel ab, ohne die weiteren einschlägigen Überlieferungen zu berücksichtigen.
Dieser sahih-Bericht behandelt einen Streit darüber, wer das Gebet leitet, und hilft, die Rolle des Imams in ihrem Zusammenhang einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #786 (Sahih)Dieser sahih-Bericht behandelt ebenfalls das Gemeinschaftsgebet und erläutert, wie man einem Vorbeter folgt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.