Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 910

Überliefert von Ubadah ibn al-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns von Sufyan, von az-Zuhri, von Mahmud ibn ar-Rabi', von 'Ubada ibn as-Samit, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht die Fatihat al-Kitab rezitiert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrt, dass das Gebet die Rezitation von al-Fatiha erfordert.

Begriffe erklärt
Die Eröffnung des Buches

Ein anderer Name für die Sure al-Fatiha, die eröffnende Sure des Korans.

Es gibt kein Gebet

Eine nachdrückliche Formulierung, die darauf hinweist, dass al-Fatiha dieser Überlieferung zufolge für das Gebet unverzichtbar ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass al-Fatiha ein wesentlicher Bestandteil des Gebets ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung: Die hanafitische Schule betrachtet ihre Rezitation als verpflichtend, jedoch nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit jedes Gebets; die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen betonen ihre Verpflichtung für die betende Person, wobei für das Gebet hinter einem Imam besondere Regeln gelten.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha sorgfältig und rezitiere sie bewusst in deinem Gebet.
  2. Informiere dich über die Regeln deiner Rechtsschule zur Rezitation, wenn du hinter einem Imam betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.