Kapitel über Qadar · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 2152

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Kapitel über Qadar
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قال: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَوْ فِي أُمَّتِي الشَّكُّ مِنْهُ خَسْفٌ أَوْ مَسْخٌ أَوْ قَذْفٌ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو صَخْرٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Abu 'Asim berichtete uns und sagte: Haiwa ibn Schuraih berichtete uns, Abu Sachr teilte mir mit und sagte: Nafi' erzählte mir, dass ein Mann zu Ibn 'Umar kam und sagte:

„Soundso lässt dir den Salam ausrichten.“ Er antwortete ihm: „Mir ist zu Ohren gekommen, dass er eine Neuerung eingeführt hat. Wenn er tatsächlich eine Neuerung eingeführt hat, dann richte ihm meinen Salam nicht aus, denn ich habe den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: ‚In dieser Gemeinschaft‘ – oder: ‚in meiner Gemeinschaft‘, der Überlieferer war sich hierbei unsicher – ‚werden Erdversinkungen, Gestaltwandelungen oder Steinregen über die Leute des Qadar kommen.‘“ Abu 'Isa sagte: „Dies ist ein hasan sahih gharib Hadith.“ Und der Name von Abu Sachr ist Humaid ibn Ziyad.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar warnte vor religiösen Neuerungen im Glauben an al-qadar.

Begriffe erklärt
Al-qadar

Der Glaube daran, dass Allah alles weiß und bestimmt, während Menschen für ihre Entscheidungen verantwortlich bleiben.

Bidʿa

Eine neu eingeführte Glaubensüberzeugung oder religiöse Praxis, die ohne gültige Grundlage dem Islam zugeschrieben wird.

Versinken in der Erde, Verwandlung und ein Steinhagel

Schwere Strafen, die im Bericht als Warnung an die Leute des al-qadar erwähnt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass Ibn Umar entschieden gegen abweichende Ansichten über al-qadar vorging und religiöse Neuerungen nicht gutheißen wollte. Die Warnung richtet sich gegen die Ablehnung von Allahs Bestimmung; sie ist keine Erlaubnis, Menschen ohne Wissen oder Beweis zu beschuldigen. Die bekannte sunnitische Lehre bekräftigt sowohl Allahs Bestimmung als auch die menschliche Verantwortung.

Lehren für heute
  1. Lerne die Glaubenslehre über al-qadar aus zuverlässigen Quellen und frage bei Unklarheiten eine sachkundige Person.
  2. Billige eine religiöse Ansicht erst, nachdem du ihren Inhalt und ihre Belege sorgfältig geprüft hast.
  3. Warne mit Wissen und Gerechtigkeit vor Irrtümern, ohne Menschen vorschnell zu verurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.