Buch über das Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 280

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über das Salat
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Baschschar, es berichtete uns Muhammad ibn Dschafar, es berichtete uns Schu'ba, von Al-Hakam, auf ähnliche Weise. Abu Isa sagte: Der Hadith von Al-Bara' ist ein hasan-sahih-Hadith. Und die Gelehrten handeln entsprechend.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

At-Tirmidhi stuft diese Überlieferung als hasan sahih ein und sagt, dass die Gelehrten danach handeln.

Begriffe erklärt
Hasan sahih

Eine Bewertung von At-Tirmidhi, die besagt, dass die Überlieferung als zuverlässig angenommen wird.

Die Gelehrten handeln danach

Laut At-Tirmidhi stimmt die Praxis der Gelehrten mit dem Inhalt dieser Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

At-Tirmidhi führt an, dass der Hadith von al-Bara' hasan sahih ist und dass die Gelehrten danach handeln. Dies stützt seine Annahme in der hier behandelten Gebetsfrage; der hier wiedergegebene Text nennt jedoch nicht, welche konkrete Handlung gemeint ist.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie beim Studium von Gebetsfragen sowohl den Text als auch die Bewertung durch Hadithgelehrte.
  2. Achten Sie darauf, wie Gelehrte eine Überlieferung praktisch anwenden, schreiben Sie ihr aber keinen Inhalt zu, der hier nicht genannt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.