Buch über das Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 320

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch über das Salat
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمَتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Abd al-Warith ibn Sa'id berichtete uns, von Muhammad ibn Dschuhada, von Abu Salih, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte die Frauen, die Gräber besuchen, sowie diejenigen, die darauf Moscheen errichten und Lampen aufstellen. Er sagte: Und in diesem Kapitel gibt es auch Überlieferungen von Abu Huraira und Aischa. Abu Isa sagte: Der Hadith von Ibn Abbas ist ein hasan-Hadith. Und dieser Abu Salih ist der Freigelassene von Umm Hani bint Abi Talib, sein Name ist Badhan, und es wird auch Badam gesagt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung warnt vor der Verehrung von Gräbern und vor Ritualen an Gräbern.

Begriffe erklärt
Verflucht

Eine ernste Warnung; dieses Wort erfordert eine sorgfältige Prüfung der Zuverlässigkeit und Bedeutung der Überlieferung.

Moscheen über Gräbern

Gebetsstätten, die über oder neben Gräbern eingerichtet werden.

Lampen

Beleuchtung, die als Teil eines Rituals oder einer Verehrung an Gräbern aufgestellt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus starken Überlieferungen ab, dass Gräber nicht zu Gebetsstätten gemacht werden dürfen und dass die Anbetung allein Allah gebührt. Die konkrete Formulierung über Frauen, die Gräber besuchen, ist hier schwach überliefert; die Rechtsgelehrten waren unterschiedlicher Auffassung über den Besuch von Gräbern durch Frauen und erörterten dabei unter anderem Art und Häufigkeit des Besuchs sowie die Vermeidung verbotenen Verhaltens. Diese schwache Überlieferungskette allein begründet kein eigenständiges Verbot.

Lehren für heute
  1. Richte dein Gebet und deine Anbetung allein an Allah und mache kein Grab zu einer Gebetsstätte.
  2. Begegne Gräbern mit Respekt, aber vermeide Rituale, die ein Grab zu einem Ort der Verehrung machen.
  3. Stütze religiöse Verbote auf zuverlässige Überlieferungen und wende dich bei Zweifeln an einen sachkundigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.