Jami at-Tirmidhi, Hadith 433
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ كَانَ يُصَلِّيهَا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ . قَالَ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani al-Khallal berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von Ayyub, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte:
„Ich habe vom Gesandten Allahs ﷺ zehn Gebetseinheiten (Rak'ahs) auswendig gelernt, die er bei Nacht und am Tag betete: zwei Rak'ahs vor dem Dhuhr-Gebet, zwei Rak'ahs danach, zwei Rak'ahs nach dem Maghrib-Gebet und zwei Rak'ahs nach dem letzten Isha-Gebet.“ Er sagte weiter: „Und Hafsa berichtete mir, dass er vor dem Fajr-Gebet zwei Rak'ahs betete.“ Dies ist ein guter und authentischer Hadith.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete täglich regelmäßig zehn freiwillige Rak'at im Umfeld der Pflichtgebete.
Plural von Rak'a: eine Einheit des Gebets.
Regelmäßige freiwillige Gebete, die mit den Pflichtgebeten verbunden sind.
Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete vor und nach den Pflichtgebeten einen festen Platz in der Anbetung haben. Ibn Umar nennt zehn Rak'at: zwei vor und zwei nach Dhuhr, zwei nach Maghrib und zwei nach Isha; Hafsa berichtet außerdem von zwei vor Fajr. Diese Aufzählung beschreibt Gebete, die der Prophet ﷺ regelmäßig verrichtete, und beschränkt nicht alle empfohlenen Gebete auf genau diese Zahl. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der Sunnahgebete rund um die Pflichtgebete an, auch wenn ihre rechtliche Einordnung und Gewichtung je nach Gebet unterschiedlich sind.
- Wähle ein gut durchhaltbares Muster von Sunnahgebeten rund um die Pflichtgebete und halte täglich daran fest.
- Beginne mit den zwei Rak'at vor Fajr und erweitere deine regelmäßigen freiwilligen Gebete schrittweise.
- Verrichte freiwillige Gebete beständig, aber lass sie niemals die Pflichtgebete verdrängen.
Diese Sahih-Überlieferung erwähnt Gebete, die Ibn Umar mit dem Propheten ﷺ verrichtete, und ergänzt so seinen Bericht über die regelmäßigen freiwilligen Gebete.
Jami' at-Tirmidhi · #434 (Hasan Sahih)Über eine andere Überliefererkette beschreibt diese Überlieferung die freiwilligen Gebete rund um die Pflichtgebete auf ähnliche Weise.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung unterstreicht die Bedeutung des freiwilligen Gebets und ergänzt die beschriebene regelmäßige Gebetsroutine umfassender.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.