Buch über Reisen · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 562

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch über Reisen
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundub

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns, Waki' berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Al-Aswad ibn Qays, von Tha'laba ibn Abad, von Samura ibn Dschundub, der sagte: Der Prophet ﷺ leitete uns im Gebet während einer Sonnenfinsternis, und wir hörten keine Stimme von ihm. Und in diesem Kapitel gibt es auch eine Überlieferung von Aischa. Abu Isa sagte: Der Hadith von Samura ist hasan sahih. Einige Gelehrte haben sich dieser Ansicht angeschlossen, und dies ist die Aussage von Asch-Schafi'i.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ während einer Finsternis leise betete.

Begriffe erklärt
Finsternis

Die Verdunkelung der Sonne oder des Mondes.

seine Stimme nicht hören

Die Anwesenden hörten die Stimme des Propheten ﷺ während des Gebets nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

At-Tirmidhi erwähnt, dass einige Gelehrte dieser Überlieferung folgen und dass dies die Ansicht von Imam ash-Shafi'i ist. Sie schlossen daraus, dass die Rezitation beim Finsternisgebet nicht hörbar sein muss. Die Überlieferung wurde jedoch als da'if eingestuft und bestimmt daher die Regel nicht eigenständig; die Gelehrten berücksichtigen auch die starken Überlieferungen über das Finsternisgebet.

Lehren für heute
  1. Verrichte bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis das vorgeschriebene Gebet gemäß zuverlässigen Überlieferungen und der Anleitung deines Imams.
  2. Leite aus dieser schwachen Überlieferung allein keine Pflicht zur leisen Rezitation ab.
  3. Lerne die Gebetsweise aus sahih Überlieferungen und bespreche Unterschiede bei der Rezitation respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.