Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 431

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Zayd ibn Aslam, von Ata' ibn Yasar, von Abdullah ibn Abbas, der sagte: Die Sonne verfinsterte sich und der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Gebet. Dann sagte er:

„Mir wurde das Höllenfeuer gezeigt, und ich habe niemals einen Anblick gesehen, der schrecklicher war als heute.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer Sonnenfinsternis sah der Prophet ﷺ das Höllenfeuer.

Begriffe erklärt
verfinstert

Das Sonnenlicht wurde vorübergehend ganz oder teilweise verdeckt.

Höllenfeuer

Die in der islamischen Glaubenslehre erwähnte Strafe im Jenseits.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass Allah dem Propheten ﷺ während des Finsternisgebets einen Einblick in das Höllenfeuer gewährte. Das Ereignis unterstreicht, dass das Jenseits Wirklichkeit ist und eine Finsternis Anlass bietet, Allah zu gedenken und zu beten. Die Rechtsschulen behandeln das Finsternisgebet als vorgeschriebenes Gebet; diese Überlieferung selbst nennt jedoch nicht alle Einzelheiten seiner Verrichtung.

Lehren für heute
  1. Nutzen Sie eine Sonnen- oder Mondfinsternis als Anlass, Allah zu gedenken und das Finsternisgebet zu verrichten.
  2. Die Mahnung an das Jenseits soll Sie zur Reue und zu aufrichtigen guten Taten bewegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.