Sahih al-Bukhari, hadith 1140
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musanarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha describes thirteen night-time rak‘ahs, including witr and the two rak‘ahs before Fajr.
Plural of rak‘ah: a unit of prayer.
A prayer with an odd number of rak‘ahs that concludes the night prayer.
The two recommended units of prayer before the obligatory dawn prayer.
Scholars explain that Aisha includes the two Sunnah rak‘ahs before Fajr in the total. Thus, the narration does not describe only the night prayer performed before those two rak‘ahs. Jurists of the Sunni legal schools recognize the recommended status of the night prayer and the two rak‘ahs before Fajr; every believer is not required to pray thirteen night-time rak‘ahs.
- Make room for night prayer in your routine, choosing a number of rak‘ahs you can maintain consistently.
- Take the two recommended rak‘ahs before Fajr seriously and pray them on time.
This narration also describes the Prophet’s ﷺ night-time prayer practice and helps clarify its form alongside Aisha’s count.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)In it, Aisha recounts the Prophet’s ﷺ night worship; together, the narrations highlight his consistent care for this prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.