Sahih al-Bukhari, hadith 2027
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ". فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urged people to seek Laylat al-Qadr during the last ten nights.
The Prophet ﷺ observed i'tikaf during the middle ten days of Ramadan and moved his i'tikaf that year to the last ten nights. He had seen Laylat al-Qadr, but afterward its exact date was made to slip from his memory; rain and a leaking roof left traces of water and mud visible on his forehead.
Remaining in the mosque with the intention of worshipping Allah.
The Night of Decree, a particularly blessed night in Ramadan.
The nights with an odd-numbered position among the last ten nights.
Scholars infer from this that Laylat al-Qadr should be sought during the last ten nights of Ramadan, with particular attention to the odd-numbered nights. Its exact date is not fixed; therefore, the Prophet ﷺ encouraged people to make the most of all these nights. The schools of law recognize i'tikaf as an act of worship and discuss its conditions and rulings, while this report particularly emphasizes the importance of i'tikaf and night worship during the last ten days.
- Set aside time for prayer, supplication, and Qur'an recitation during the last ten nights of Ramadan.
- Seek Laylat al-Qadr on all of the last nights and do not limit your worship to just one night.
- Plan to observe i'tikaf if you are able, while taking the applicable rules of your mosque into account.
This narration also discusses the Prophet’s ﷺ observance of i'tikaf during Ramadan and adds to the context of his worship.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)This narration from Aisha describes the Prophet’s ﷺ devotion during the last ten days of Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)This narration promises forgiveness to whoever spends Laylat al-Qadr in prayer with faith and hope for reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.