Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2079

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، رَفَعَهُ إِلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Honesty and transparency bring blessing (barakah) to every purchase and sale.

Key terms explained
Khiyar al-majlis (option to withdraw during the gathering)

The right of both buyer and seller to withdraw from an agreement as long as the sales discussion and gathering have not yet concluded.

Barakah (blessing)

Enduring benefit, peace of mind, and fruitfulness that Allah places in honestly earned wealth—beyond the mere monetary amount on paper.

Scholarly insights

Scholars discuss two main points regarding this hadith: 1. When a sale becomes binding: according to the Shafi'i and Hanbali schools, the buyer and seller may reconsider as long as they have not physically left the place where they met. According to the Hanafi and Maliki schools, 'parting' refers to concluding the negotiation with an offer and acceptance. 2. The duty to disclose defects: all four legal schools agree that concealing a defect (tadlis) is prohibited and gives the buyer the right to cancel the sale.

Lessons for today
  1. When selling, including online or second-hand, always honestly disclose every known defect, even if it lowers the price.
  2. When considering profit, look beyond the amount: barakah means a smaller, honest profit brings more peace than profit gained through deception.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.