Sahih al-Bukhari, hadith 21
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sweetness of faith grows through love for Allah, sincerity, and steadfastness.
An inner joy and tranquility experienced when faith and obedience become dear to a person.
Loving someone with a sincere intention directed toward Allah, not personal gain.
Leaving the faith after Allah has guided someone to Islam.
Scholars explain that the three qualities mentioned strengthen the perfection and inner experience of faith. Loving Allah and His Messenger ﷺ above all means giving their commands priority when they conflict with desires or interests. Love for the sake of Allah is a sincere bond that does not depend on worldly benefit. The comparison with the Fire emphasizes a profound aversion to disbelief and awareness of salvation through Allah. The narration describes virtue and the experience of faith; it does not exempt a person from the other obligations of Islam.
- Give Allah’s guidance and the Sunnah of the Prophet ﷺ priority over convenience or personal gain.
- Show affection and support to others sincerely, without demanding anything in return.
- Protect your faith by seeking knowledge, maintaining your prayers, and asking Allah for steadfastness.
This narration connects faith with seeking Allah’s pleasure and avoiding what He disapproves of, thus complementing sincere love for Allah.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)The hadith about pledging allegiance to the Messenger ﷺ emphasizes obedience and steadfastness, in keeping with the love described in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.