Sahih al-Bukhari, hadith 2794
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qabisanarrated it to al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A morning or afternoon journey in Allah’s cause outweighs the whole world.
A sincere effort to serve Allah’s religion; here, this refers to a journey in the context of jihad.
A journey at the beginning or later in the day; even such a limited effort brings great reward.
Scholars infer that sincere effort in Allah’s cause brings an exceptionally great reward, and that the Hereafter outweighs worldly wealth. These words do not glorify violence outside the rules of Islam: jihad has conditions and is not determined by taking matters into one’s own hands.
- Sincerely devote your time and energy to good deeds, even when your contribution seems small.
- Let the reward of the Hereafter outweigh possessions and status.
- Contribute to what is good within the rules of Islam and without taking violent action into your own hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.