Jizyah and Mawaada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3180

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jizyah and Mawaada'ah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِيْ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ‏.‏ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Breach of protection undermines trust and can bring jizyah collection to an end.

Key terms explained
Jizyah

A levy imposed on certain non-Muslim subjects under the classical Islamic legal order.

People of the covenant

Non-Muslims who enjoyed protection and rights under an agreement.

Covenant of Allah and His Messenger ﷺ

The duty of protection arising from a binding agreement.

Scholarly insights

Classical scholars place this narration among the rulings on jizyah and protection: anyone covered by a valid covenant is entitled to safety and must not be treated unjustly. The warning links violating that protection with a loss of trust and refusal to pay the levy due. The hadith does not authorize collective coercion or taking matters into one’s own hands; enforcement and disputes belong to the competent authorities and must follow the applicable legal rules.

Lessons for today
  1. Honor agreements and protect the rights of people covered by a valid covenant.
  2. Handle tax and contract disputes fairly, and leave enforcement to the competent authorities.
  3. Build trust by keeping promises; breaches of protection harm society.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.